If you've come across the misspelling "corlesse", it's likely a mistake for the word "careless". To ensure accurate communication, it is recommended to use the correct spelling. However, if context requires an alternate term, "clueless", "carefree" or "casual" could be appropriate substitutes. Remember, proofreading is key to avoiding such errors.