Possible correct suggestions for the misspelling "joannes" could include "Joan's", which preserves the gender association or "John's", the traditional English variant. Alternatively, one could consider "Joanna's" if referring to a female name or simply "Jones" if a surname. It is important to double-check the intended spelling to avoid confusion.