"Maldivien" is a common misspelling of "Maldivian", referring to something or someone from Maldives. To avoid confusion, it's important to use the correct spelling. Suggestions to rectify the error include employing language tools, double-checking references or consulting a Maldivian native for an accurate translation or spelling.