When encountering the misspelling "neger", it is important to address it promptly and inform individuals about its offensive nature. Suggested correct alternatives include "negotiate", "nervous" or "network". Using respectful and inclusive language is crucial in fostering a welcoming environment for everyone.