If you come across the misspelled word "nuther", there are a couple of correct alternatives you can suggest. One option is to write "another" instead, which is the proper term. Alternatively, you can use "next" or "additional" depending on the context. Remember to proofread and correct misspelled words for better clarity.