When encountering the misspelling "pedofilia", it is essential to correct it to the accurate term, "pedophilia". This correction ensures precision and clarity in discussing the psychological disorder characterized by an adult's sexual attraction to children. Correcting such misspellings helps maintain the sensitivity and seriousness of the topic.