When encountering the misspelling "voyaqe", one should correct it to "voyage". This change ensures proper spelling and maintains clarity in written communication. By fixing the error, readers will understand the intended meaning without confusion. Attention to detail and accuracy in writing are crucial for effective communication.